Citavimas

Citavimas – leidžiama atgaminti nedidelę išleisto ar kitaip viešai paskelbto kūrinio dalį tiek originalo kalba, tiek išverstą į kitą kalbą, citatos pavidalu kitame kūrinyje be to kūrinio, iš kurio paimta citata, autoriaus ar kito to kūrinio autoriaus teisių subjekto leidimo su sąlyga, kad toks atgaminimas yra sąžiningas ir jo mastas neviršija citavimo tikslui reikalingo masto. (Pagal LR Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą (1999).

Pasaulyje yra labai daug sukurtų citavimo stilių. Kiekviena mokslo sritis turi savo citavimo standartus.

Rengiant rašto darbus, visiems akademinės bendruomenės nariams privalu laikytis citavimo standartų. Kauno technologijos universitete cituojant informacijos šaltinius ir rengiant bibliografinius aprašus pagal mokslo sritis rekomenduojama naudotis dviem citavimo stiliais:

• Fizinių, technologijos ir biomedicinos mokslų sričių studijų programų rašto darbams taikomas LST ISO 690:2021.
• Socialinių ir humanitarinių mokslų ir menų sričių studijų programų darbams taikomas APA (angl. American Psychological Associations)

Visą mokymosi medžiagą, kaip cituoti ir sudaryti literatūros sąrašą pagal ISO 690:2021 ir APA 7 citavimo stilius, matysite Moodle aplinkoje „Bibliotekos mokymai“ (Kaip cituoti šaltinius ir parengti literatūros sąrašą. APA citavimo stilius; Kaip cituoti šaltinius ir parengti literatūros sąrašą. ISO 690:2021 standartas).

GenDI – dirbtinio intelekto technologija, pagal naudotojo pateiktą užklausą ar kitus duomenis galinti generuoti naują tekstinį, vaizdinį, garsinį, audiovizualinį, programinio kodo ar kitokio formato turinį.

Dėstytojams leidžiama naudoti tik Universiteto patvirtintų DI įrankių registre, prieinamame Universiteto darbuotojų intranete, nurodytus GenDI įrankius, tik registre patvirtinta paskirtimi, nustatytomis sąlygomis ir pateikiant leidžiamus duomenis.

Dėstytojas sprendžia dėl GenDI naudojimo studijų modulyje, atsižvelgdamas į siekiamus studijų rezultatus ir didaktinį tikslingumą. Dėstytojas skatina atsakingą technologijų naudojimą.

GenDI naudojimo deklaravimas:

• Dėstytojas studijų procese privalo deklaruoti GenDI naudojimą, kai jis turėjo reikšmingą įtaką studentams pateikiamos mokymosi, vertinimo ar grįžtamojo ryšio medžiagos sukūrimui. Tokiu atveju, dėstytojas prie pateikiamo turinio nurodo, kad jis buvo sugeneruotas naudojant DI ir peržiūrėtas bei redaguotas dėstytojo.
• Tiesiogiai pateikiamą (perkeltą) sugeneruotą GenDI tekstinį, vaizdinį, garsinį, audiovizualinį, programinio kodo ar kitokio formato turinį, dėstytojas turi cituoti pagal studijų krypčiai taikomą citavimo stilių.
• Nebūtina deklaruoti GenDI naudojimo, kai jis pasitelkiamas tik vertimui, rašybos, kalbos stiliaus ar formatavimo tikrinimui bei koregavimui, jeigu dėl to nepakinta turinio esmė.

Dėstytojui draudžiama:

• GenDI sugeneruotą turinį pateikti kaip savo autentišką intelektinį darbą, nedeklaruojant GenDI naudojimo Universiteto taisyklių nustatyta tvarka.
• GenDI įrankiams teikti asmens duomenis, konfidencialią informaciją ar kitą ribojamo naudojimo informaciją.

Dėstytojai atsako už savo pateikiamo darbo originalumą, teisėtumą ir atitiktį akademinės etikos principams, nepriklausomai nuo to, ar rengiant ar atliekant darbą buvo naudojamas GenDI.

Informacija parengta pagal šiuos dokumentus:

1. Generatyvinio dirbtinio intelekto naudojimo Kauno technologijos universiteto studijų procese taisyklės, 2026 m. rugpjūčio 24 d. Nr. A-345.
2. Kauno technologijos universiteto dirbtinio intelekto naudojimo politika, 2026 m. rugpjūčio 31 d. Nr. 351.

GenDI citavimas pagal APA 7 stilių (taikoma socialinių ir humanitarinių mokslų sričių darbams):

1. Tekste

Rašto darbe būtina įterpti GenDI įrankiui pateiktą užklausą (angl. prompt) ir pateikti tikslią citatą ar perfrazuotą GenDI įrankio sugeneruotą tekstą.

• Pvz., tiksli citata:

Pateikus užklausą „Ar galima naudoti „ChatGPT“ studentų rašto darbuose?“, „ChatGPT“ sugeneravo atsakymą, kad „naudoti „ChatGPT“ sugeneruotus tekstus studentų rašto darbuose yra nepageidautina, nes tai gali būti laikoma akademinės nesąžiningumo forma“  (OpenAI, 2026).

• Pvz., perfrazuotas tekstas:

Pateikus užklausą „Ar galima naudoti „ChatGPT“ studentų rašto darbuose?“, „ChatGPT“ sugeneravo atsakymą, kad „ChatGPT“ sugeneruotų tekstų naudojimas studentų rašto darbuose nėra pageidautinas (OpenAI, 2026).

2. Literatūros sąraše

Jei rašto darbe buvo naudojamas GenDI sugeneruotas tekstas, pagal APA 7 citavimo stiliaus reikalavimus jis turi būti įtrauktas į literatūros sąrašą:
OpenAI. (2026). ChatGPT (GPT-5.6 Sol Version) [Large language model]. https://chatgpt.com/lt-LT

GenDI citavimas pagal ISO 690:2021 standartą
(taikoma fizinių, technologijos ir biomedicinos mokslų sričių darbams)

1. Tekste

Rašto darbe būtina įterpti GenDI įrankiui pateiktą užklausą (angl. prompt) ir pateikti tikslią citatą ar perfrazuotą GenDI įrankio sugeneruotą tekstą.

• Pvz., tiksli citata:

Pateikus užklausą „Ar galima naudoti „ChatGPT“ studentų rašto darbuose?“, „ChatGPT“ sugeneravo atsakymą, kad „naudoti „ChatGPT“ sugeneruotus tekstus studentų rašto darbuose yra nepageidautina, nes tai gali būti laikoma akademinės nesąžiningumo forma“ [1].

• Pvz., perfrazuotas tekstas:

Pateikus užklausą „Ar galima naudoti „ChatGPT“ studentų rašto darbuose?“, „ChatGPT“ sugeneravo atsakymą, kad „ChatGPT“ sugeneruotų tekstų naudojimas studentų rašto darbuose nėra pageidautinas [1].

2. Literatūros sąraše

Jei rašto darbe buvo naudojamas GenDI sugeneruotas tekstas, pagal ISO 690:2021 citavimo stiliaus reikalavimus jis turi būti įtrauktas į literatūros sąrašą:

• Pvz.:

1. OPENAI. ChatGPT. Didysis kalbos modelis. GPT-5.6 Sol versija. Prieiga per internetą: https://chatgpt.com/lt-LT [žiūrėta 2026-08-31].